Proverbi della tradizione popolare cinese

“Nascondi l'espressione della tua antipatia personale in un bicchiere di vino; cela la tua compassione per l'umanità nelle tue poesie.”

“Il nemico è utile e arreca reali vantaggi. Egli è come il veleno che talvolta guarisce mali incurabili.”

“Un bacio è come bere acqua salata, bevi e la tua sete aumenterà.”

“A settant'anni un uomo è una candela nel vento a ottanta brina sulle tegole del tetto.”

“La corrente di un fiume fluisce incessantemente, ma l’acqua non è sempre la stessa; la schiuma che galleggia sul vortice ora sparisce, ora rinasce, ma non dura mai a lungo. Tali sono in questa vita gli uomini e le loro dimore.”

“Il danno ha ali rapide.”

“Anche risciacquato con acqua di rose mista a incenso, l'aglio non perde il suo odore.”

“Con l'umiltà e un atteggiamento pio l'uomo raramente commette errori.”

“Gli dei provvedono a tutto; ma gli uomini hanno ugualmente il libero arbitrio.”

“L'uomo che legge sa molto ma non vede niente, l'uomo che osserva sa molto di più perché può vedere assai lontano.”